[:de]

[themedy_columns structure=“50|50″][themedy_col position=“a“]Vertriebs-Profi gesucht!

Zur Fortsetzung der erfolgreichen Entwicklung unseres Unternehmens suchen wir Verstärkung für unser Team durch einen „echten“ Vertriebsprofi (M/W).
Seine Aufgaben sind:

– Ausbau unseres bestehenden Netzes von Händlern, Vertretern und Distributoren
– Betreuung und Weiterentwicklung des bestehenden Kundenstamms
– Entwicklung einer Vertriebsstrategie zur Einführung neuer Produkte

Sie sollten in vergleichbarer Position Erfolge nachweisen können und die Freude an einer neuen Aufgabe mitbringen.
Sichere Kenntnisse der englischen Sprache sind Voraussetzung, eine weitere europäische Fremdsprache wäre von Vorteil.
Die Vergütung wird einen fixen und einen von Ihrem Erfolg abhängigen flexiblen Anteil umfassen.
Ein angemessener Dienstwagen ist selbstverständlich.
Eine aussagefähige Bewerbung erbitten wir an die Geschäftsführung der

BETEK Sicherheitstechnik GmbH
Waldstrasse 77
D.64846 Groß-Zimmern
Tel.: +49 (0)6071 207210
Fax +49 (0)6071 207218
USt-IdNr: DE 812887192
Geschäftsführer:
Dipl. Ing. Walther Junior
Dipl. Ing. Peter van der Vorm
Amtsgericht Darmstadt HRB 88190
email: betekgmbh@t-online.de
www.lab01.pixelbar.de[/themedy_col][themedy_col position=“b“]1222_betek_-9420_400_final
x1222_betek_-9284_450_3_0_final[/themedy_col][/themedy_columns]

[:en]

[themedy_columns structure=“50|50″][themedy_col position=“a“]Sales professional

To continue the successful development of our company we are looking to strengthen our team by a „real“ sales professional (Male / Female).
It tasks are:

– Expanding our existing network of dealers, agents and distributors
– Support and development of the existing customer base
– Develop a sales strategy for the introduction of new products

You should be able to demonstrate success in comparable position and bring the joy of a new task.
Secure English language skills are a prerequisite, another European language would be an advantage.
The remuneration is a fixed and include a dependent on your success flexible portion.
An appropriate company car is self-evident.
Your detailed application should be send to the Management of

BETEK Sicherheitstechnik GmbH
Waldstrasse 77
D.64846 Groß-Zimmern
Tel.: +49 (0)6071 207210
Fax +49 (0)6071 207218
USt-IdNr: DE 812887192
Geschäftsführer:
Dipl. Ing. Walther Junior
Dipl. Ing. Peter van der Vorm
Amtsgericht Darmstadt HRB 88190
email: betekgmbh@t-online.de
www.lab01.pixelbar.de[/themedy_col][themedy_col position=“b“]1222_betek_-9420_400_final
x1222_betek_-9284_450_3_0_final[/themedy_col][/themedy_columns]

[:]